• 净销售额大幅增长至近181亿欧元（增长率经汇率调整后：+15.7％；以欧元计：+13.9％）
• 营业收入大幅增长至约35亿欧元
• 净销售回报率为19.3％
• 动物保健业务实力大增，业务成功

      德国殷格翰，2018年4月25日 - 研发驱动的制药公司勃林格殷格翰在2017年大获成功。所有业务的净销售额均实现增长。研发总支出超过30亿欧元。 勃林格殷格翰公司执行董事会主席冯保和（Hubertus von Baumbach）表示：“医药领域仍有很多未解的难题。我们将继续尽全力应对科研挑战，高水平的研发投入也体现了我们的企业形象。”

      去年，勃林格殷格翰实现净销售额近181亿欧元，经汇率调整后增长达15.7％（以欧元计算为+13.9％）。排除与赛诺菲业务互换所带来的所有一次性影响后，公司经汇率调整后的净销售额增长达6.1%（以欧元计算为+4.4％）。营业收入约为35亿欧元，净销售回报率达19.3％。2017年，公司在全球拥有员工近5万人。

      2017年，勃林格殷格翰在所有业务领域均实现了有机增长。其中得益于与赛诺菲的交易所带来的额外净销售收入，动物保健业务的净销售额增长一倍多，达39亿欧元。其中，两款驱虫产品的净销售额占比最大。尼可信®（NEXGARD®）是最畅销的驱虫产品，净销售额达5.46亿欧元。其次是福来恩®（FRONTLINE®），净销售额为3.81亿欧元。猪疫苗圆福莱®（INGELVAC CIRCOFLEX®）的净销售额达到约3亿欧元。总体而言，勃林格殷格翰总净销售额中的22％左右来自动物保健业务。冯保和表示：“在充满挑战且复杂的整合过程中，我们取得了良好的进展。公司高度认可与感谢员工为此做出的不懈努力。正是因为他们不遗余力的奉献，使公司成为了动物保健领域未来有力的竞争者。我们有望在动保领域取得突破性进展，通过预防的方式来使动物疾病可控。”

      目前，勃林格殷格翰是宠物、马、猪、兽医公共健康领域的全球领导者,在家禽领域排名第三，牛业务领域排名第四；同时，也是抗寄生虫和疫苗领域的全球顶尖供应商之一。勃林格殷格翰动物保健业务在全球拥有约1万名员工，产品遍及150多个市场；超过1200名研究人员在全球20多个基地从事研发工作。

      在2018财务年度中，勃林格殷格翰预期可比净销售额将实现小幅增长。

      中国是勃林格殷格翰非常重要的市场，公司在5个基地、15个办公室有约3600名员工。2017年中国净销售额取得两位数的强劲增长，汇率调整后达到近43%。因此中国对勃林格殷格翰来说是非常具有活力、增长迅速的市场。

      在成功整合之后，勃林格殷格翰的动物保健业务成为中国跨国动保公司中的佼佼者。

      作为养猪大国，中国亟需能够控制高传染性动物疾病——口蹄疫的高品质疫苗。为此，勃林格殷格翰联合中方合作伙伴共同投资愈1亿欧元兴建猪口蹄疫疫苗合资企业，将世界一流疫苗技术带来中国。

      在过去20年中，勃林格殷格翰在中国投资总额已经超过2亿欧元。2017年至2022年，计划投资1.5亿欧元。

关于勃林格殷格翰

      研发驱动的制药公司勃林格殷格翰始终致力于改善患者的健康与生活质量，专注于探索尚未出现有效治疗方案的疾病领域。公司着力开发创新疗法，帮助患者延长生命。在动物保健领域，勃林格殷格翰代表着先进的预防方案。

      勃林格殷格翰成立于1885年，至今仍是家族企业。公司是全球前20大制药企业之一。在人用药品、动物保健和生物制药合同生产三个业务领域，全球约5万名员工每天都在努力通过创新展现价值。2017年，勃林格殷格翰公司实现净销售额约181亿欧元；研发支出超过30亿欧元，相当于净销售额的17%。

      作为一家家族企业，勃林格殷格翰目光长远，专注于长期成功，而不是短期利润。公司致力于通过自身资源实现有机增长，同时积极寻求研发领域的合作伙伴与战略联盟。此外，公司的一切行为都为人类和环境负责。

      如需获得关于勃林格殷格翰的更多信息，敬请访问www.boehringer-ingelheim.com，或者参阅我们的年度报告：http://annualreport.boehringer-ingelheim.com。