• 动保领域首款获欧盟委员会批准上市的干细胞产品
• Arti-Cell^® Forte是独一无二的治疗马跛行的即用型解决方案
• 勃林格殷格翰凭借此次与GST的合作再度彰显致力于为客户带来高度创新的马用治疗方案

德国殷格翰（2019年4月9日）——勃林格殷格翰在欧洲上市新药Arti-Cell^®Forte，用于减少马匹由非脓性关节感染引发的轻中度复发性跛行。

跛行是马的常见问题，对其性能及动物福利均有影响。¹目前的治疗手段无法解决所有病例之需，业内对创新治疗方案翘首以盼，因此尤其关注如何能在缓解症状之外攻克其根本病因。

Arti-Cell^®Forte通过特异性启动的软骨诱导干细胞来治疗跛行，是首个获批的突破性治疗药物。Arti-Cell^®Forte为即用的超低温冷冻剂型。

勃林格殷格翰与全球干细胞技术（GST）于去年开启合作，共同致力于为改善动物健康提供全新治疗手段和解决方案。因此Arti-Cell^® Forte是一款专门针对马的跛行而开发的便利、长效²解决方案。

 “四分之一的马¹在其一生中的某个阶段会发生骨关节炎。引导细胞向软骨方向移动可帮助其受影响的关节活动自如。”GST首席执行官Jan Spaas说道。”能首个通过欧盟委员会获批上市，并且是动保领域的首个干细胞产品，我们对此感到非常高兴。相信在我们与合作伙伴勃林格殷格翰的共同努力下，这款产品必能对马匹的健康产生重大影响。“

勃林格殷格翰全球马战略业务单元负责人Erich Schoett博士分享道：“我们感到非常自豪能和兽医一起不断制定马匹护理新标准、不断优化马的健康与福祉。早发现早治疗是确保马匹健康长寿、快乐成长的关键。作为首个获批的干细胞产品，Arti-Cell^®Forte为兽医和马主人提供了即用型解决方案，帮助患有轻中度跛行的马匹改善健康、提高生活质量。”

在经过欧洲药品管理局²的科学审查并获得欧盟委员会的欧盟上市批准后，Arti-Cell^®Forte现已获批用于治疗马的跛行。该产品将于2019年5月和6月起在欧洲各国陆续上市。

关于勃林格殷格翰

研发驱动的制药公司勃林格殷格翰始终致力于改善患者的健康与生活质量，专注于探索尚未出现有效治疗方案的疾病领域。公司着力开发创新疗法，帮助患者延长生命。在动物保健领域，勃林格殷格翰代表着先进的预防方案。

勃林格殷格翰成立于1885年，至今仍是家族企业。公司是全球前20大制药企业之一。在人用药品、动物保健和生物制药合同生产三个业务领域，全球约5万名员工每天都在努力通过创新展现价值。2017年，勃林格殷格翰公司实现净销售额约181亿欧元；研发支出超过30亿欧元，相当于净销售额的17%。

作为一家家族企业，勃林格殷格翰目光长远，专注于长期成功，而不是短期利润。公司致力于通过自身资源实现有机增长，同时积极寻求研发领域的合作伙伴与战略联盟。此外，公司的一切行为都为人类和环境负责。

如需获得关于勃林格殷格翰的更多信息，敬请访问www.boehringer-ingelheim.com，或者参阅我们的年度报告：http://annualreport.boehringer-ingelheim.com。

关于勃林格殷格翰动物保健业务单元

勃林格殷格翰是全球排名第二的动物保健企业，致力于通过先进的预防性保健产品和服务带来动物健康。年销售额达39亿欧元，全球拥有约1万名员工，业务覆盖150余个市场。更多信息请点击此处。

全球干细胞技术NV

GST是一家由Anacura和PMV支持的私营公司。GST的主营业务为兽用干细胞产品的研发与生产及其生物技术应用。GST使用哺乳动物血液中的高效干细胞作为干细胞治疗的基础，从而将再生医学转化为临床应用。该公司由兽医干细胞研究员Jan H.Spaas（首席执行官）创建，他拥有6项专利，还是该领域逾25家科学同行评审出版物的主要作者。GST在全球动物健康领域排名前十*。点击www.gst.be了解更多信息。

*https://pages.agribusinessintelligence.informa.com/animal-pharm-disrupt…

参考文献:

1. Neundorf RH, MB Lowerison, AM Cruz, JJ Thomason, BJ

McEwen and MB Hurtig. (2010). Determination of the prevalence and severity of metacarpophalangeal joint osteoarthritis in Thoroughbred racehorses via quantitative macroscopic evaluation. Am J Vet Res 71:1284–1293

Van Weeren PR and JC de Grauw. (2010). Pain in osteoarthritis.

Vet Clin North Am Equine Pract 26:619–642

Goodrich, L.R., Nixon, A.J., 2006. Medical treatment of osteoarthritis in the horse – a review. Vet. J. 171, 51–69. http://dx.doi.org/10.1016/j.tvjl.2004.07.008

2. http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Press_release/2018…