• 该新型设备将造福养猪业者，确保提高疫苗接种的安全性和有效性
• 这一新的合作伙伴关系建立与勃林格殷格翰动物保健业务的战略高度吻合，旨在加速创新和业务成长

      德国殷格翰——2020年10月27日 - 全球动物保健领域的领导企业勃林格殷格翰宣布与Henke-Sass, Wolf 公司携手合作，开发了一种创新的肌注无针疫苗注射器，适用于断奶前后至保育期结束的猪只。

      从2020年12月开始，该创新设备将分为2个品牌供应全球养猪生产者：勃林格殷格翰的 FreVAX™ 和Henke-Sass, Wolf公司的EPIG^®。

      勃林格殷格翰动物保健猪业务负责人郎世峰说道：“FreVAX™和EPIG^®采用的设计能避免断针和减少病原体传播，满足了养猪生产者确保猪和人的安全以及免疫有效性的愿望，同时提高了疫苗接种的合格率、动物福祉以及数据可用性和管理。我们的客户将真正从这项创新中获益。”

      “结合领先的健康技术公司的技术专长及经验和全球猪疫苗领导企业的专业知识，我们开发出了一种最先进的创新设备，满足了养殖户对安全有效的疫苗接种的需求，”Henke Sass Wolf公司的兽用产品市场销售副总裁Stefan Knefel说道。

      FreVAX™和EPIG^®取代了传统的针头接种，确保1或2毫升疫苗的无痛肌肉注射，过程顺畅、无注射后坐力、低噪音，并通过智能传感器和LED警报为用户提供直接反馈。这些功能改善了疫苗接种人员和猪的接种体验，同时确保疫苗接种的合格率和可靠性。此外，该设备还提供了数据采集和传输的智能功能。

      智能手机在安装专门的应用后，可获得全部信息和疫苗接种质量的评估，该应用可从苹果应用商店和Google Play商店下载。

关于Henke-Sass, Wolf

      Henke-Sass,Wolf（HSW）是一家中型规模的家族企业，是德国领先的医疗技术公司之一。 该公司是刚性内窥镜领域的全球领先原始设备制造商（OEM）。 此外，HSW公司还生产各种工业产品，医疗和牙科注射器以及创新的兽用产品。 近年来，特别是兽医部门的业务增长高于平均水平，公司继续专注于创新产品以改善未来的疫苗接种质量和动物福利。 HSW及其七家子公司共有1,500多名员工，多年来产品出口的比例维持在80％以上。更多信息，请访问www.henkesasswolf.de.

关于勃林格殷格翰动物保健

      动物与人类的生活息息相关。我们知道当动物健康时，人类也会更健康。我们遍布世界各地的1万名动物保健员工致力于用创新展现价值，从而改善动物和人类的福祉。

      我们始终尊重动物、人类以及环境，通过开发药品和提供服务让动物免受疾病和病痛困扰。我们帮助客户关爱其动物的健康，并保护我们的共同体免受危及生命、威胁社会的疾病侵害。

      勃林格殷格翰是全球排名第二的动物保健企业，2019年净销售额40亿欧元，业务覆盖150余个市场。

如需更多信息，请访问: http://www.boehringer-ingelheim.com/animal-health/overview.

关于勃林格殷格翰

      为人类与动物开发全新、更好的药物是我们工作的核心。我们的使命是创造改变生命的突破性疗法。自1885年成立以来，勃林格殷格翰始终是一家独立的家族企业，这使得我们能自由地追寻长期目标，找出未来的健康挑战，专注于我们可以做出最大贡献的领域。

      勃林格殷格翰是一家研发驱动的全球领先制药企业。在人用药品、动物保健和生物制药合同生产三个业务领域，全球超过5.1万名员工每天都在努力通过创新展现价值。2019年，勃林格殷格翰实现净销售额190亿欧元。我们的研发支出高达近35亿欧元，这帮助我们加速研发挽救患者生命、改善生活质量的下一代药物。

      在生命科学领域，我们积极地与合作伙伴和行业专家携手前行，一起探索更多的科学机会。通过共同努力，我们将加快实现未来医学突破的步伐，改变如今患者的生活，造福我们的后代。

如需获得有关勃林格殷格翰的更多信息，请访问www.boehringer-ingelheim.com