• 公司将在三年内捐献6万剂疫苗，以帮助波多黎各对抗狂犬病

• 这是一项全球抗击狂犬病活动的一部分，据估计这一疾病每天夺去160条生命，其中半数为儿童¹

• 狂犬病在全球150余个国家和地区盛行¹

      德国殷格翰 - 2019年9月26日 ——全球兽用狂犬病疫苗领导者²勃林格殷格翰计划在未来三年内捐献6万剂IMRAB^®狂犬病疫苗用于犬只免疫，以帮助抗波多黎各抗击狂犬病。

      此次捐赠的宣布恰逢世界狂犬病日，也是公司Shots for Good举措的一部分，旨在通过给犬只接种疫苗来帮助消除世界各地的狂犬病。

      全球150余个国家和地区饱受狂犬病困扰，尤其是在亚洲和非洲。99%的动物向人传播的病例由犬咬伤引起¹。全世界每天约有160人死于狂犬病，其中半数为儿童。¹

      “我们很高兴能尽我们的一份力，来保护动物免受狂犬病的侵害。”勃林格殷格翰美国动物保健宠物兽医业务负责人Randolph Legg说道。

      勃林格殷格翰将借助Spayathon^™为波多黎各策划的系列活动，在未来三年内在该国分发捐赠品。Spayathon^™是由美国Humane Society组织的一个联盟，由约二十多个团体构成，为数千只动物提供了绝育/去势和疫苗接种服务。勃林格殷格翰提供了价值220万美元（约180万欧元³）的药物用以支持这些活动。参与Spayathon活动的团体将对捐赠的狂犬病疫苗进行管理。

      波多黎各的非盈利性兽医将使用捐赠的IMRAB疫苗在该岛的乡村地区为动物进行免疫接种。

      勃林格殷格翰还将捐出数万美元帮助该岛抗击狂犬病。这笔资金将捐给非营利性网站Greatergood.org，后者会用它来支付为动物收容所和有需求但欠缺服务的社区提供狂犬病疫苗接种证明的费用。

      多年来勃林格殷格翰持续携手兽医、宠物主人、政府和其他机构，提高全球对狂犬病的认知。例如在去年的世界狂犬病日，勃林格殷格翰宣布Shots for Good会捐赠7万5千支疫苗来帮助马达加斯加抗击狂犬病。

      “我们一直非常关注狂犬病和消灭狂犬病的话题。我们除了在疫苗方面具有领导者地位之外，还传承了路易斯·巴斯德的宝贵遗产。正是他的弟子创建了我们的前身——Mérieux研究所，该研究所为世界贡献了第一款灭活细胞培养疫苗。”勃林格殷格翰伴侣动物战略业务单元负责人Jean-Luc Michel评论道。

      负责协调世界狂犬病日活动的全球狂犬病控制联盟首席执行官Louis Nel表示，世界正在朝着于2030年前彻底根除由狂犬病导致死亡的方向迈进。

      “对动物和人类进行疫苗接种是所有消灭狂犬病计划的核心要素，这一点也体现在了今年的世界狂犬病日主题中：‘狂犬病：通过疫苗接种来消除’。 疫苗生产商的参与和合作对于帮助各国摆脱狂犬病而言是至关重要的。”

关于狂犬病：

      每年约有5万9千人因被狂犬病感染犬只咬伤导致死亡，其中逾99%发生在非洲和亚洲。犬也是该病的主要受害者；每年都有数以百万计的犬只死于通过错误的疾病控制方法而进行的大规模扑杀。尽管狂犬病的致死率高达99.9%，但也可100%预防。通过为犬只免疫疫苗来根除此疾病不仅能保护犬只本身，也可有助于阻断传染人类。然而尽管存在有效且相对低廉的动物狂犬病解决方案，该病依然在造成人类和动物的死亡。

关于世界狂犬病日：

      每年的9月28日为世界狂犬病日，由全球狂犬病控制联盟于2007年发起，旨在联合全球公众共同预防狂犬病。此后每年活动热情日益高涨，成千上万的人们在9月28日当日或前后组织并参与到当地、地区性或全国性的活动中。在一年中的其他时间亦有活动开展。点击http://rabiesalliance.org/worldrabies-day/ 了解更多内容。

关于全球狂犬病控制联盟

      全球狂犬病控制联盟（GARC）是一家领先的非营利组织，旨在通过联合政府、兽医、公共健康与教育专家及社会团体推动政策变革、加强在疾病肆虐区域消除狂犬病，来实现2030年前消灭犬传染狂犬病致死的目标。请点击http://rabiesalliance.org了解更多关于狂犬病和GARC工作的内容。

参考文献 

1 World Health Organization, 2019: Rabies-  http://www.who.int/rabies/en/.

2 Internal data on file.

3 Exchange rate end of 2018.

勃林格殷格翰动保简介

      勃林格殷格翰是全球排名第二的动物保健企业，2018年净销售额近40亿欧元，业务覆盖150余个市场，遍布世界各地的1万名员工通过日常工作来创造动物福祉的未来。勃林格殷格翰坚信预防胜于治疗，因此专注在疫苗、驱虫和治疗领域开发创新解决方案。凭借先进的预防性保健产品、工具和服务组成的丰富产品线，公司帮助客户关爱其动物的健康，是宠物、猪、马、兽医公共健康领域的全球领导者，在家禽和牛业务领域也占据强大的地位。

      请点击 www.boehringer-ingelheim.com/animal-health/overview了解更多信息。

关于勃林格殷格翰

      研发驱动的制药公司勃林格殷格翰始终致力于改善人类与动物的健康，专注于探索尚未出现有效治疗方案的疾病领域。公司着力开发创新疗法，帮助患者延长生命。在动物保健领域，勃林格殷格翰代表着先进的预防方案。

      勃林格殷格翰成立于1885年，至今仍是家族企业。公司是全球前20大制药企业之一。在人用药品、动物保健和生物制药合同生产三个业务领域，全球约5万名员工每天都在努力通过创新展现价值。2018年，勃林格殷格翰公司实现净销售额约175亿欧元；研发支出近32亿欧元，相当于净销售额的18.1%。

      作为一家家族企业，勃林格殷格翰志存高远并致力于获得长期的成功。公司旨在通过自身资源实现有机增长，同时积极寻求研发领域的合作伙伴与战略联盟。此外，公司的一切行为都对人类和环境负责。

      请点击公司官方网站www.boehringer-ingelheim.com或年报http://annualreport.boehringer-ingelheim.com 了解更多关于勃林格殷格翰的信息。