• 通过这一全新基地的建立，公司将有望应对全球控制口蹄疫与蓝舌病病毒需求的不断增长
• 该基地是公司对动物保健生产网络的一次创纪录投资
• 全新基地将创造约100个新的技术岗位

      德国殷格翰和法国里昂（2018年 7月10日）——勃林格殷格翰今日宣布，公司将斥资超过2亿欧元为兽医公共健康打造一座全新的战略生产中心。该基地将设立在有着欧洲“疫苗硅谷”之称的法国罗讷-阿尔卑斯大区。通过此项投入，勃林格殷格翰动物保健业务将有望应对全球控制口蹄疫与蓝舌病病毒需求的不断增长。

      “这是公司对生产网络的一项创纪录的投资，”勃林格殷格翰动物保健全球运营负责人Veronique Kodjo说道。“此次投资的全新基地将成为我们未来增长战略的重要支柱。”

      新的生产基地将创造约百个技术岗位。该栋高科技大楼面积达15,000平方米，选址位于里昂的高尔尼斯联合开发区。基地将于2018年秋举行奠基仪式，预计于2021年底建成并投入使用。

      “该项目近一步巩固了勃林格殷格翰在全球兽医公共健康（经政府部门牵头的家畜疫病控制及净化项目）领域内的科学、行业和商业领导者地位。”勃林格殷格翰全球兽医公共健康中心负责人Jacques Bonin说道。“在该领域内，我们是政府和个体客户的具有领先地位的合作伙伴，我们的目标是要在今后更好地帮助他们抵御动物疫病。”

      该基地的启动尤其还将帮助勃林格殷格翰建立起抗原库：一旦爆发动物疫病，政府即可快速激活抗原库内储备的战略疫苗。

      抗原的配制和灌装入瓶流程将在临近的里昂阿尔卑斯生产厂完成。这一基地也在近期获得了一笔高达1.35亿欧元的投入，用于一座全新研发中心和一座家禽疫苗配制灌装设施的建造。研发中心将于2018年秋落成，而配制灌装设施将于2020年春投入使用。

      此外，今年早些时候勃林格殷格翰还宣布了在中国建立口蹄疫疫苗合资企业的决定。

备注:

口蹄疫（FMD）是一种病毒性家畜疾病，为亚洲部分地区、非洲和中东大部分地区特有。该疾病极易传染，但并不传染至人类，会給农民带来极大的经济损失。因此对抗该疾病也被世界动物保健组织（OIE）视为重中之重。

蓝舌病毒（也被称作绵羊卡他热）由昆虫传播。该疾病由病毒引起但并不传染，且主要得病群体为绵羊，也可影响牛、山羊等其他野生草食动物。蓝舌病可导致患病动物的生长迟缓，甚至死亡。

关于勃林格殷格翰

      研发驱动的制药公司勃林格殷格翰始终致力于改善患者的健康与生活质量，专注于探索尚未出现有效治疗方案的疾病领域。公司着力开发创新疗法，帮助患者延长生命。在动物保健领域，勃林格殷格翰代表着先进的预防方案。

      勃林格殷格翰成立于1885年，至今仍是家族企业。公司是全球前20大制药企业之一。在人用药品、动物保健和生物制药合同生产三个业务领域，全球约5万名员工每天都在努力通过创新展现价值。2017年，勃林格殷格翰公司实现净销售额约181亿欧元；研发支出超过30亿欧元，相当于净销售额的17%。

      作为一家家族企业，勃林格殷格翰目光长远，专注于长期成功，而不是短期利润。公司致力于通过自身资源实现有机增长，同时积极寻求研发领域的合作伙伴与战略联盟。此外，公司的一切行为都为人类和环境负责。

      如需获得关于勃林格殷格翰的更多信息，敬请访问www.boehringer-ingelheim.com，或者参阅我们的年度报告：http://annualreport.boehringer-ingelheim.com。

关于勃林格殷格翰动保

      勃林格殷格翰是全球第二大动物保健企业，致力于通过领先的预防性产品及服务为动物带来健康。勃林格殷格翰动物保健业务年销售额39亿欧元，在全球范围内拥有超过10000名员工，产品遍及150多个市场。更多信息请点击。      

Contact:

Boehringer Ingelheim

Corporate Communications

Media + PR

Matthias Kagerbauer

55216 Ingelheim/Germany

Phone: +49 6132 – 77 2356

Fax: +49 6132 – 77 6601

Email: press@boehringer-ingelheim.com