•       上半年净销售额达92亿欧元

•       经汇率调整后增长率达24%，主要由扩大的动物保健业务推动

•       所有业务实现净销售额增长

       德国殷格翰，2017年8月2日–在2017年上半年，勃林格殷格翰业绩喜人。与去年同期相比，经汇率影响调整后净销售额增长了24%，达92亿元（以欧元计算，增长率达27%）。今年上半年，勃林格殷格翰的业绩首次包括了今年年初收购的赛诺菲动物保健业务梅里亚的净销售额。正如预期，这为净销售额的强势增长做出了极大的贡献。此外，人用药品和生物制药合同生产业务也在增长。在此背景下，今年勃林格殷格翰的净销售额（经汇率调整后）预计呈现强势同比增长的态势。

      “在经历集中的变革时期之后，我们现已基本完成公司的全面转变”，执行董事会主席冯保和解释到，“我们的目标是用创新药物来应对最高难度的医学挑战。为了实现该目标，我们在新的治疗研发领域进行了高于平均水平的投资。因此，我们正为改善人们和动物的健康作贡献。”

       负责财务的执行董事会成员—Simone Menne解释到，“得益于对梅里亚动物保健业务的整合，公司在动物保健领域的净销售额已增长三倍多”。今年上半年，勃林格殷格翰在动物保健领域创造了约21亿欧元的净销售额（去年为6.88亿欧元），相当于超过总净销售额的五分之一。同时，除用于小动物驱除蜱虫和跳蚤的强势品牌尼可信®和福来恩®之外，来自勃林格殷格翰原产品线的猪用疫苗INGELVAC CIRCOFLEX®都成为了主要推动净销售额增长的强势品牌。

勃林格殷格翰动物保健业务

作为全球第二大动物保健企业，勃林格殷格翰致力于改善动物的健康。勃林格殷格翰动物保健业务在全球范围内拥有超过10000名员工，产品遍及150多个市场，在全球99个国家开展业务。如需了解更多关于勃林格殷格翰动物保健业务的信息 ，敬请点击这里

勃林格殷格翰

在过去130多年里，研发驱动的制药公司勃林格殷格翰一直致力于为人类与动物带来创新的药物。勃林格殷格翰公司是全球前20大制药企业之一，至今仍是家族企业。每天，在人用药品、动物保健和生物制药合同生产三个业务领域，约5万名员工都在努力通过创新展现价值。2016年，勃林格殷格翰公司实现净销售额约159亿欧元。研发支出超过30亿欧元，相当于净销售额的19.6％。

勃林格殷格翰公司一贯非常重视社会责任。公司参与了“创造更多健康”等社会项目。勃林格殷格翰公司还积极地推动员工多元化，并从员工的不同经验与技能中获益。此外，公司的一切行为都以环境保护和可持续发展为重点。

欲了解更多关于勃林格殷格翰的信息，请参阅www.boehringer-ingelheim.com或参阅我司年报：http://annualreport.boehringer-ingelheim.com

点击阅读原文了解更多 www.biahcn.com